Tips and Tricks
Bier bestellen in het buitenland – Zo doe je dat
Echte bierliefhebbers laten natuurlijk nooit een gelegenheid aan zich voorbijgaan om lokale bierbrouwsels te proberen. Waar je dan ook bent op de wereld, het bier moet geproefd worden. Het is dan wel zo handig om te weten hoe je het bier in het desbetreffende land moet bestellen! Met deze blog helpen we een eindje op weg om je verstaanbaar te maken in vijftien talen.
Verbinding
Het vooruitzicht op een lange vakantie of korte trip naar het buitenland is altijd prettig. Voor bierliefhebbers komt daarbij ook het uitzicht op een nieuw biertje: nieuwe smaken leren kennen en nieuwe ervaringen of misschien zelfs nieuwe ideeën opdoen. Bovendien zorgt bier voor verbinding. Het is voor veel mensen een makkelijke manier om met (nieuwe) mensen in contact te komen. Het is namelijk een makkelijk gespreksonderwerp en neemt vaak snel wat spanning weg. Als jij je bier daarbij ook nog eens in de taal van het vakantieland kunt bestellen, is het ijs wel heel snel gebroken.
Vijftien talen waarin je bier kunt bestellen
De universele taal om bier te bestellen is natuurlijk om naar de tap te wijzen en je vingers op te steken om duidelijk te maken hoeveel biertjes te wilt. Ook met Engels kom je vaak een heel eind. Maar het wekt een extra positieve indruk als je een biertje weet te bestellen in de lokale taal.
Hieronder geven we een lijstje met steeds twee manieren om bier te bestellen. In de voorbeelden gebruiken we de zin voor het bestellen van één glas of flesje bier, maar je kunt het getal gemakkelijk vervangen door een ander getal om duidelijk te maken dat je er meer dan één wilt bestellen.
- Engels: Can I have a beer/pint please? Of I would like a beer please.
- Frans: Une bière s’il vous plaît of Je prends une bière.
- Duits: Ein Bier, bitte of Ich möchte ein Bier.
- Spaans: Una botella de cerveza, por favour of Yo tomo una cerveza.
- Portugees: Eu quero uma cerveja, por favour of Uma cerveja, por favour.
- Italiaan: Una birra, per favour of Io vorrei una birra.
- Russisch: Odno pivo, pazaloosta of Manye pazaloosta butilku piva.
- Zweeds: Kan jag få en öl, tack? of En öl, tack.
- Turks: Bir bira lütfen of iki bira lütfen.
- Pools: Poproszę jedno piwo of Proszę piwo.
- Deens: Jeg vil gerne have en øl of En øl tak.
- Japans: Nama bîru kudasai of Beeru o ippai kudasai.
- Chinees: Wǒ yào yī bēi pí jiǔ of Nǐ men yǒu zhā pí ma.
- Hindi (India): Muhje ek beer chahiye.
- Zuid-Afrikaans: ’n bier, asseblief of Howzit my bru, a beer please.
